Blade Runner-mysteriet: Hvorfor hedder den egentlig sådan?

Der er noget underligt ved Blade Runner. Filmen er adapteret efter Philip K. Dicks science fiction-roman Do Androids Dream of Electric Sheep? – men titlen? Den kommer slet ikke fra samme sted. Ifølge Collider er der faktisk helt tredje kilde bag det ikoniske navn, som siden har defineret en hel filmfranchise på streamingstjernerne.

Fra roman til biograf – uden direkte forbindelse

Når du søger på Blade Runner på Netflix eller andre streamingplatforme, kunne man forvente, at titlen havde noget med Dicks originale værk at gøre. Men sådan fungerer Hollywood ikke altid. Filmskaberens inspiration kom i stedet fra helt andre kilder, hvilket betyder, at filmens navn er nærmest tilfældigt valgt i forhold til den litterære grundlægger. Det gør historien omkring værket endnu mere interessant – især når man tænker på, hvor ikonisk titlen er blevet.

En titel der løste alle problemer

Blade Runner blev valgt, fordi det både var kortfattet og gav præcist det billede, som filmskaberne ønskede. Et navn der omfavner science fiction-genrens mørke, dystopiske verden uden at være direkte bundet til romanen. I dag er titlen så knyttet til Ridley Scotts klassiker, at det er svært at forestille sig noget helt tredje navn.

Det fascinerende ved denne filmhistorie er, at selv de største klassikere ikke altid følger den lige vej fra papir til lærred. Blade Runner blev til et værk, der både tolker Dicks værk og samtidig står helt på egne ben – og det hele startede med et navn fra et helt tredje sted.