Bryan Cranstons 'Your Honor' invandrer til Brasilien – året største streamingsucces

Streaming-verdenen jubler: Den israelske thrillerserie 'Your Honor', som gjorde stor lykke med Bryan Cranston i hovedrollen på amerikanske skærme, er på vej til Latinamerika. Brasilianske Teleimage står bag det nye remake, og flere tv-kanaler er i forhandlinger om at huse produktionen, ifølge Deadline.

Rekordår for globalt format

Det er en kæmpe milepæl for serien, der netop blev kåret til årtiaendets mest solgte skrevne format – ja, du læste rigtigt. 'Your Honor' har således slået alle konkurrenter på målstregen og beviser dermed, at israelsk dramaturgi kan sælges verden rundt. Forestil dig: en enkel serie fra Tel Aviv bliver til verdenssensation, som producenter fra São Paulo til Seoul gerne vil have deres fingeraftryk på.

Brasilien bliver første latinamerikanske marked

Selvom 'Your Honor' allerede har været remakeet i adskillige lande verden over, markerer Brasilien-versionen et vendepunkt for amerikansk streamingkultur. Brasilianerne har længe været hungrigt marked for internationale dramaer, og nu får de altså deres egen fortolkning af historien om en velrespekteret dommer, hvis verden styrter sammen, når hans søn bliver involveret i en tragisk ulykke.

Serien, som oprindeligt blev udviklet til israelisk tv, blev til et verdensomspændende fænomen, da den kom på amerikanske streamingplatforme. Med Bryan Cranston – mannen bag 'Breaking Bad' – som blikfang, blev 'Your Honor' nærmest umulig at ignorere. Nu handler det altså om, hvem der skal være Brasiliens version af den desperate dommer, der vil gøre hvad som helst for at beskytte sit barn.

Det er klassisk Hollywood-formelmagi: Tag en god historie, bytt kulisse og kastepinder, og lad regional talent løbe løbsk med dramaet. Og hvis 'Your Honor' fortsætter sin triumfvej, bliver vi garanteret både dansk, svensk og norsk version inden længe.