'East of Eden' på Netflix: Florence Pugh er ikke seriens bedste kort

John Steinbecks "East of Eden" er en af verdens bedste bøger, og Zoe Kazans nye Netflix-udgave er efter Soundvenues anmeldelse en overdådigt smuk, vellavet og enormt godt castet fortolkning af den. Men markedsføringens fokus på en "nyfortolket" Cathy Ames, spillet af Florence Pugh, er samtidig seriens svageste led, skriver anmelder Mathilde Johanne Kristiansen.

Serien er heftigt markedsført som en nyfortolkning fokuseret på at gentænke den store kvindelige karakter Cathy Ames, kendt som en af litteraturhistoriens mest ensidigt djævelske kvinder. Men ifølge anmeldelsen ender det, der skal forestille at være "forkromet feministisk lokkemad" for genfortællingen, med at være noget af det mindst interessante ved serien.

"Der er ikke en finger at sætte på Florence Pughs evne til at tornadogøre en egenrådig kvindekarakter. Både hun og Kazan kommer dog til kort med de nytilførte nuanceringer, der i virkeligheden står ret meget i bogen, og som løbende bliver mere og mere skåret ud i pap med replikker a la 'ingen mand skal bestemme over mig'," skriver Kristiansen.

Brødrenes forhold er seriens styrke

Det bedste ved serien er ifølge anmeldelsen i stedet skildringen af de brudte favntag mellem fortællingens sårede sønner, brødre og mænd. Serien følger halvbrødrene Trask – den blide Adam (Christopher Abbott) og den skarpsindige, ucharmerende Charles (Mike Faist) – der vokser op på en gård i Connecticut med en streng militærmand til far (Tracy Letts), som forgifter deres broderkærlighed med forskelsbehandling. Første afsnit, der etablerer broderskabet, kaldes i anmeldelsen "faktisk noget nær paradisisk godt".

Mest geniale er ifølge anmeldelsen forløsningen af en ofte overset bikarakter fra romanen: den kinesisk-amerikanske Lee (Hon Lee), der bliver hushjælp for Adam Trask og næste generation Trask-brødre, Caleb og Aron, da historien rykker til Californien.

Zoe Kazan har med syv timer på hånden videreført alle de vigtigste elementer af historien, inklusive dem, hendes farfar Elia Kazan cuttede i den ikoniske filmatisering fra 1956 med James Dean i hovedrollen. Serien er visuelt bred og "bjergtagende smukt og stort set uden falske toner i både spil og vision", men kan ifølge anmeldelsen ikke genskabe bogens besættende kvalitet, og historiens akuthed fordufter cirka halvvejs.

Konklusion: "Zoe Kazans Netflix-serie er så tæt på kvaliteten af forlægget, man kommer, men hvis man virkelig vil elske 'East of Eden', bliver man stadig nødt til at læse bogen."

Serien har syv afsnit à cirka en time og medvirkende er desuden Ciaran Hinds, Joseph Zada, Joe Anders, Jonah Wren Phillips, Bodi Aisher og Zoe Phillips. Den kan ses på Netflix.