Netflix-hit bliver Bosch-erstatning: Sådan adapter Joe Nesbø sin 13-bogsserie

Netflix får snart en ny krimiserie, der skal fylde det tomrum, som Bosch efterlod. Detective Hole, baseret på norske Joe Nesbøs populære bogsserie med 13 bind, kommer til at blive platformens næste store krimidrama. Ifølge Screen Rant har forfatteren selv været med til at forme hvordan serien adapterer hans omfattende univers.

Fra bog til skærm: Nesbøs valg

Joe Nesbø står over for den klassiske udfordring, som alle forfatter-producere kender: hvordan passer man 13 komplekse bøger ind i et streamingformat? Ifølge Screen Rant har Nesbø været direkte involveret i beslutningen om, hvilke plotlinjer fra hans bogserier der skal med videre til Netflix-udgaven. Dette handler ikke bare om at vælge favorithistorier – det handler om at skabe noget, der virker både for eksisterende fans og nye seere uden kendskab til krimiserien om detektiv Harry Hole.

Netflix' strategi efter Bosch

Med Bosch-seriens afslutning har Netflix åbenbart set et kæmpe publikumsbehov for skandinavisk noir-krimier. Detective Hole skal tilfredsstille det pågodende behov for mørke, psykologiske thrillers med internationale hovedpersoner. Serien lover samme intense, detektiv-fokuserede fortælling, som gjorde Bosch til en streaminghit gennem hele serien.

Nesbøs 13-bogsserie giver producererne en guldrandet mulighed for flere sæsoner – noget streamingplatforme elsker. Ved at vælge nøje hvilke historier der bliver til skærm, kan serien både følge bøgernes ånd samtidig med at den skaber overraskelser selv for læsere, der er helt ajour med papirversionen. Detective Hole bliver kort sagt Netflix' håb om at gentage Bosch-succesen med skandinavisk autentisitet og europæisk klasse.