Project Hail Mary slår helt nye veje på filmdugen

Når en elsket science fiction-roman skal oversættes til filmcanvas, sker der ofte noget helt tredje end hvad læserne havde forestillet sig. Det gælder også Project Hail Mary, som efter alt at dømme bliver en mindre tro tilpasning af Andy Weirs succesroman.

Ifølge Collider har filmholdet bag Project Hail Mary valgt at foretage massive ændringer i forhold til den oprindelige bog. Hvad det præcis går ud på, holder man kortene tæt ind til brystet, men branchen spekulerer allerede på, hvordan filmproducenterne kan få én af science fiction-genrens mest elskede historier til at fungere i biograferne.

Når bogen skal blive film

Det er ikke nyt, at Hollywood og originallitteraturen ikke altid går op i det samme. Instruktører og manuskriptforfattere skal ofte tage hårde valg, når 400 siders roman skal presses ned i 120 minutters filmformat. Her kommer kreativiteten på prøve.

Project Hail Mary fortæller om astronauten Ryland Grace, der vågner op på en mystisk rumstation uden at huske, hvordan han kom dertil. Med en fascinerende blanding af humor, videnskab og rå menneskelig drama har romanen gjort sig til en publikumsfavorit blandt sci-fi-fans verden over.

Hvad betyder det for fans?

For streamingbesat publikum betyder det nærmest tradition, at adaptationer tager deres egne veje. Nogle gange frustrerer det fansen, andre gange skabes der filmperler, som overgår originalværket. Project Hail Mary må således afvente sin dom, når filmen endelig ser dagens lys.

Det vigtigste bliver at bevare essensen af Weirs fortælling: det menneskeligt nervepirrende plot, karakterens indre kamp og det kosmiske eventyr. Om filmen får det til at lykkes, må tiden vise.