Streamingserie i retssag efter udsendelse af hawaiianske gravsteder

En renovationsserie på HGTV er landet i en juridisk slagsmål, der rejser vigtige spørgsmål om respekt for oprindelige kulturer og streaming-platformes ansvar. Ifølge Deadline har serien Renovation Aloha fået problemer på grund af afsnittet Bones on the Big Island, hvor produktionen filmede fund af menneskelevninger på en ejendom på Big Island.

Det er ikke blot et tilfældigt fund. For hawaiiansk kultur og lov er sådanne levninger dybest hellige og forbundet med forfædrene. At udsende billeder heraf på tv og streaming bryder Hawaii-lovgivningen, har statsadvokatens kontor gjort opmærksomt på. Serien videresendes på streamingplatforme, hvor millioner af mennesker verden over kan se indholdet.

Alvor omkring oprindelige kulturarv

Sagen understreger en voksende debat om, hvordan underholdningsindustrien behandler følsomme kulturelle og religiøse emner. Når produktioner streames globalt, når indholdet mennesker, der måske ikke forstår betydningen eller respekterer grænserne for, hvad der bør være offentligt.

Hawaii har lange traditioner for at værne om sine forfædres hvile, og lovgivningen tilsigter at beskytte disse håndskrevne praksisser fra både plyndring og ukvalificeret offentliggørelse. At en mainstream-serie som Renovation Aloha ikke fuldt ud har respekteret disse rammer, skaber betydelig modstand lokalt.

Konsekvenser for streamingbranchen

Retssagen kan få betydning for, hvordan andre serier og dokumentarer produceres på Hawaii og andre steder med stærke oprindelige kulturer. Streamingtjenester må styrke deres procedurer for at sikre, at følsomt indhold behandles korrekt, inden det gøres tilgængeligt for millioner af seere verden over.